вступать


вступать
несов.; сов. вступи́ть
1) в организацию, партию éintreten er tritt éin, trat éin, ist éingetréten во что л. in A, béitreten во что л. D

Он вступи́л в э́ту организа́цию. — Er ist in díese Organisatión éingetreten. / Er ist díeser Organisatión béigetreten. / Er wúrde Mitglied díeser Organisatión.

2) начать - спор, переговоры и др., обыкн. переводится глаголами begínnen begánn, hat begónnen и ánfangen er fängt án, fing án, hat ángefangen во что л. A

вступа́ть с кем л. в спор, в диску́ссию — mit jmdm. éinen Streit, éine Diskussión begínnen [ánfangen]

вступа́ть с кем л. в перегово́ры — mit jmdm. Verhándlungen begínnen [mit jmdm. in Verhándlungen éintreten]

вступи́ть в строй — а) о предприятиях in Betríeb genómmen wérden б) о линиях метро, жел. дороги dem Verkéhr übergében wérden

Ско́ро всту́пит в строй но́вая элекроста́нция. — Bald wird ein néues Kráftwerk in Betríeb genómmen.

В э́том году́ всту́пит в строй но́вая ли́ния метро́. — Díeses Jahr wird éine néue Ú Bahnlinie dem Verkéhr übergében.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Антонимы:

Смотреть что такое "вступать" в других словарях:

  • вступать — См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вступать входить, начинать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во… …   Толковый словарь Даля

  • ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вступать — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вступать — несов. неперех. 1. Входить в какое либо помещение. отт. Оказываться в каком либо месте, проникать куда либо. отт. Ступать ногой куда либо. 2. перен. Становиться членом, участником чего либо, входить в состав чего либо. 3. перен. Включаться в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вступать — вступать, вступаю, вступаем, вступаешь, вступаете, вступает, вступают, вступая, вступал, вступала, вступало, вступали, вступай, вступайте, вступающий, вступающая, вступающее, вступающие, вступающего, вступающей, вступающего, вступающих,… …   Формы слов

  • вступать — выступать …   Словарь антонимов

  • вступать — вступ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вступать — см. Вступить …   Энциклопедический словарь

  • вступать — см. вступить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «вступать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.